J'ai collaboré avec Cytale, un pionnier de l'édition numérique, pour concevoir l'aide en ligne HTML/CSS et le manuel d'utilisation imprimé de Cybook, guidant les utilisateurs non techniques à travers le premier livre électronique français.
J'ai développé un système d'aide en ligne HTML entièrement codé à la main pour Télépost (La Poste), avec des menus structurés, des conseils, un index et des instructions contextuelles, parfaitement intégrés au site Web Mailev@.
Rédacteur technique et traducteur indépendant depuis 2000. Expertise en documentation B2B/B2C, aide en ligne, guides d'utilisation et tutoriels en français, anglais et allemand, au service de plus de 30 entreprises en France, en Allemagne et au Royaume-Uni.