Prior to Coffee Cup I already worked as a Technical Writer and Translator. Actually, I started to work as a Freelance just before 2000. During those many years, I worked for more than 30 companies, mainly based in France, but also in Germany and in the United Kingdom. Most of them were startups, but some were medium-sized enterprises too. Coffee Cup is a renewed way to offer services in Technical Writing and Translations, relying on a solid experience.
Among these 30 companies was Cytale, which was a precursor. Cytale designed and produced the first (French) eBook to read numeric books and newspapers, and annotate them.
I remember this project because it was so new, and it combined software and hardware at a time. I enjoyed testing it!
My work was to:
The Help was exhaustive with user information, samples, tips, index, and overall information. Menus and navigation were adapted to the eBook format. Icons were made by a graphic artist.
